• Lo siento mucho...

    日期:2012-01-08 | 分类:心里话 | Tags:


    好几天没上tumblr了,忙着做手工,忙着看电影,忙着“准备”考研。

    今天两门考下来,政治应该是过不了线了,觉得怪对不起批我卷子的老师的,写了满满几页屁话。答英语的时候速度放慢了N倍,还是在四点半之前做完了,于是一到半点立马交了卷子,提前出考...
  • 影评,备份~

    日期:2010-11-30 | 分类:翻译路上的小艰辛 | Tags:

    El Secreto De Sus Ojos

    En el marzo del año, vi El Secreto De Sus Ojos por la primera vez. En aquel entonces, pensía que en la película unos trozos no eran necesarios. Pero ahora, después de verla dos veces, he dec...

  • 再次备份,影评这次写瞎了

    日期:2010-11-16 | 分类:翻译路上的小艰辛 | Tags:

    Hable Con Ella

    A mi me encantan las películas de Almodovar. El color de los escenas se usa espacialmente, por eso, te basta con ver sólo un trozo de la película para saber que es de este gran director español. Y el rit...

  • La Princesa Y El Enano

    日期:2010-11-09 | 分类:难过 | Tags:

    那天本来想写Tesis的影评,突然冒出听记这个故事的想法,听了将近20遍,越听我越悲伤啊~

    这故事怎么那么叫人难过~ 太不适合给小孩读了,我将来的小孩听了会哭吧。

    La Princesa Y El Enano

    Había una vez una princesa que vivía en un palacio muy ...
  • 爷又开始听华语音乐了!

    日期:2010-10-26 | 分类:哈啦 | Tags:

    先上歌单,这都是从所谓的各大排行榜的前几名,剔除我不感兴趣的人(多为大陆三俗歌手),加上我比较欣赏的人,先试个水,如果华语音乐在没有新变化,我就彻底放弃转听欧美了。

    Olivia这首歌之前已经听到烂熟了,鉴于她在康熙表现平平,也没听她的别的歌,《You and...
  • 西安是个好地方

    日期:2010-10-17 | 分类:心里话 | Tags:

    从西安回来已经一个多星期了,对那里的美好还是无法忘怀。一直想写博,但十一点断电的政策让后半夜才有写博欲望的我太不爽了。宿舍乱哄哄的也不利于我这种大老粗写出想说的。

     

    去西安算是一时冲动吧,本来想和昭姐去江南的,后来又说和辉哥小磊他们去兰州找A...

  • Hija de Puta

    日期:2010-09-29 | 分类:愤世 | Tags:

    No diré nada más sobre ti, porque ahora sólo las caraduras quieren estar a tu lado y se ríen contigo. Ya todas las personas que te trataron como una amiga sincera se alejaron de ti. Te conocen tanto que no qui...

  • Surprise-ing!

    日期:2010-03-31 | 分类:开心 | Tags:生日 惊喜 20

  • 又要走了

    日期:2010-02-28 | 分类:激动 | Tags:

    怎么又要走了,我真是郁闷了,真不愿意回去那个破地方。大学毕业了绝对不呆在济南,造使个银!

    还好有青岛帮和二老大在那儿给我精神支柱,平常对青岛帮的兄弟再怎么挑剔,回家了以后还怪想她们的。

    这就是损友啊,在一起的时候整天互相亏,不在一起的时候又犯贱的想对方。

    感谢上天,在我人生如此不如意的阶段把青岛帮赐予了我,当年换宿舍这个举措实在是太明智啦!

    我Cira要励志了,回去以后,绝不像上学期那样混日子,好好学习,天天向上,将来赚大钱让我爸我妈过上好日子,让那些现在臭屁的人羡慕死去吧!!!

  • 上了大学以后,意志一直挺消沉的,具体地说是有了古巴的宿舍经历以后,生活就挺颓废的。虽说以前也不是爱运动爱逛街的孩子,但现在已经到了宅女的地步,每天不是上网就是边吃东西边看电影美剧,然后就是睡觉。学习的部分课下基本没有,庆幸的是,课上听讲还是认真的,凭借着尽在课上吸收的支持,精读还勉强能维持在中上水平。

    自己也能感觉到自己变了很多,但想改变回来却无能为力。现在的我,没有以前自信,还沉默寡言,不愿意和别人交际,甚至和原先的朋友都开始疏远。现在,做什么事情都觉得一个人做最轻松,不需要考虑别人的想法。现在最怕的就接触,和校领导谈话,和不熟的亲戚寒暄。连聊天也变成一种负担,不管是多么亲近的人都觉得没有话说,反而是跟网友聊起共同喜欢的话题时比较善谈。

  • 之前讲的三部美剧都是在古巴看了一部分,回来再把剩下的补看完的。当时快回国的时候,在中国城看见有卖盗版碟的,一张是1红(6到7RMB),里面有6集。我就搜尽全身的口袋,找出了7红,买了四张越狱第四季和三张GG第一季。买越狱是因为当时在Varadero的旅馆里看了一集西语版的,觉得还不错。买GG纯粹是因为本身对话很简单,纯粹生活化,没有任何专业术语。

    所以接下来,先说说GG:

  • 听了这么多视频之后,我不敢保证我的听力进步了,但我确定的是,我的想象力丰富了不少。嗯,我把这一点当做是我的优点。

    不得不说,就算在西语方面没有长进,在知识的积累方面还是有收获的,比如这个ESPN采访Pico和Gisela的视频,翻译的时候就有很多东西要靠查资料才能明白。比如:

  • 既然这么长时间没写博,就先总结一下这段时间都干嘛了吧。

    BTW,听说徐大校长经常光临我的博?欢迎欢迎,失敬失敬,我看了一下我的博,没什么反动骂人的话,哈哈,您要是再来的话,有空留个言?

    我得说什么来着,哦,对了。今天总结一下这个学期我看的美剧。

  • 哇呀呀~宝贝窝,亲一个!

    日期:2010-01-14 | 分类:哈啦 | Tags:

    总算又能打开了,真是奇怪,半年没碰都不想的,这一封倒是天天文思如泉涌啊。

    其实我写不了博倒不算什么,最闹心的事看不了王大姿的博客,憋屈的我呀,一天能去她博客好几次。

  • 新的一年,真的要说到做到

    日期:2010-01-04 | 分类:心里话 | Tags:2009总结

    又是新的一年,很好,总算把折腾的2009年过去了。

    2009年,真的是神奇的一年,古巴考试结束的那一天,也成了开心与不开心的分水岭。